1
00:02:33,761 --> 00:02:36,401
ဒီအခန်းကို ဘာလို့ လွတ်နေတာလဲ။

2
00:02:37,121 --> 00:02:39,681
ငါ့အလုပ်က ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။

3
00:02:42,281 --> 00:02:44,201
မင်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ ပျက်ကျအောင်လုပ်နေတာလား။

4
00:02:44,481 --> 00:02:46,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုငှားနေတယ်။

5
00:02:49,441 --> 00:02:51,761
မင်းရဲ့အစ်ကိုက အဲဒီထဲမှာနေခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

6
00:02:52,121 --> 00:02:53,041
အင်း။

7
00:02:54,281 --> 00:02:57,841
- သူက အဖေဖြစ်မယ်။
- မာရီယာနို? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

8
00:03:00,561 --> 00:03:02,161
သူက ငယ်သေးတယ်။ ၂၃?

9
00:03:02,601 --> 00:03:05,481
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လေးနှစ်ကြီးတယ်။
သူ့ထက် သူက ၂၆။

10
00:03:06,681 --> 00:03:08,561
သူ့ရည်းစားကို ခေါက်တယ်။

11
00:03:08,881 --> 00:03:11,201
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

12
00:03:11,481 --> 00:03:12,401
ဟေ့ကောင်တွေ။

13
00:03:14,961 --> 00:03:17,281
- ဘယ်သူတွေနေလဲ။
- ဘယ်မှာနေလဲ။

14
00:03:17,561 --> 00:03:18,521
အဲဒီအခန်းမှာ။

15
00:03:19,641 --> 00:03:20,921
Gabriel၊ သူငယ်ချင်း။

16
00:03:21,681 --> 00:03:22,761
ဘယ် Gabriel

17
00:03:23,321 --> 00:03:26,001
မင်း သူ့ကို နှစ်ခါလောက် တွေ့ဖူးတယ်။

18
00:03:26,761 --> 00:03:27,761
ရွှေရောင်။

19
00:03:34,521 --> 00:03:37,481
Blond ONE

20
00:05:36,121 --> 00:05:37,041
Gabo

21
00:05:42,961 --> 00:05:46,121
ဤတွင်သော့များ။
ငါ အပြင်ခဏသွားမယ်။

22
00:05:46,841 --> 00:05:47,761
ဟုတ်ပြီ

23
00:05:48,761 --> 00:05:52,481
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Dummy။
သူ မင်းကို နှောင့်ယှက်ရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

24
00:05:52,801 --> 00:05:53,721
သေချာပါတယ်။

25
00:07:30,801 --> 00:07:32,801
သူ့ဘာသာသူ။

26
00:07:33,561 --> 00:07:34,481
လာ...

27
00:07:38,761 --> 00:07:43,641
အမေရိကန်နဲ့ ဆွီဒင်မှာ
ဘောလုံးဘောလုံးလို့ခေါ်တယ်။

28
00:07:44,801 --> 00:07:47,041
ဒါဟာ အမျိုးသမီး အားကစားပါ။

29
00:07:48,601 --> 00:07:49,761
တရုတ်နိုင်ငံမှာလည်း...

30
00:07:51,561 --> 00:07:55,841
ပြီးတော့ မိန်းမတွေ ဆော့နေတာ အရမ်းလှတယ်။

31
00:07:56,521 --> 00:07:59,081
လုံးဝပူတယ်။

32
00:07:59,561 --> 00:08:04,801
သူတို့ကစားပုံကိုကြည့်ရမယ်၊
ဘောလုံးကို ကောင်းကောင်း ရွေ့လျားကြတယ်။

33
00:08:05,841 --> 00:08:09,881
နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းတွေနဲ့။

34
00:08:10,161 --> 00:08:15,281
အထူးပြုလုပ်ထားသောဆေးများ
သူတို့ခြေထောက်တွေ ပိုသန်မာလာပြီ။

35
00:08:15,881 --> 00:08:20,041
သူတို့သည် ယောက်ျားများကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သည်။
မိန်းမကိုယ်၌မူကား၊

36
00:08:20,681 --> 00:08:26,161
တချို့က မဟုတ်ဘူး။
ကြွက်သားခွဲစိတ်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

37
00:08:26,601 --> 00:08:29,881
သူတို့ဟာ အပြည့်အဝ အမျိုးသမီး ဖြစ်နေဆဲပါ။

38
00:08:30,641 --> 00:08:36,361
ပုံကိုပြပါ။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ ဆွီဒင်?

39
00:08:37,241 --> 00:08:41,321
သူမ၏ တင်းကျပ်သော အင်္ကျီကို ကြည့်ပါ။
သူမ ဘီကီနီဝတ်ထားသလိုပါပဲ။

40
00:08:42,161 --> 00:08:47,601
သင်အများဆုံးအာရုံစိုက်နေတာမဟုတ်ပါဘူး။
အရေးကြီးတာက လူ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

41
00:08:47,921 --> 00:08:51,321
အဲဒါကို လျစ်လျူရှုတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းလာတယ်။

42
00:08:51,681 --> 00:08:57,041
တွေ့လိမ့်မယ်။ အဆုံးသတ်ကြမယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားချန်ပီယံ။

43
00:08:57,561 --> 00:09:01,041
- သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။
- အိုး.

44
00:09:03,881 --> 00:09:05,721
အေးပါ မာရီယို။

45
00:09:27,441 --> 00:09:29,641
Mario က တော်တော် ဇာတ်ရုပ်ပဲ မဟုတ်လား။

46
00:09:29,921 --> 00:09:30,801
အင်း။

47
00:09:40,761 --> 00:09:43,081
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

48
00:09:43,761 --> 00:09:44,681
ဟုတ်ပြီ

49
00:10:30,961 --> 00:10:35,721
Brian က မင်းကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ပစ်တယ်။
သငျသညျအပေါငျးတို့သအမှတ်အသားကိုတက်အဆုံးသတ်။

50
00:10:38,081 --> 00:10:40,561
အဲဒီမှာ ပထမဆုံး အကြိမ် မှတ်မိတယ်။

51
00:10:41,241 --> 00:10:42,921
ငါ့လက်အိတ်တွေ မေ့သွားတယ်။

52
00:10:44,801 --> 00:10:51,561
ပွန်းပဲ့ခြင်းတွေနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။
သုတ်ထားသော အမှတ်အသားများသည် သွေးနှင့်တူသည်။

53
00:10:52,641 --> 00:10:53,561
မကောင်းပါဘူး။

54
00:10:57,121 --> 00:10:58,521
ဂိမ်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

55
00:10:58,921 --> 00:11:02,401
ဒါပေမယ့် မင်းသုံးလို့လား။
ဖိသိပ်ထားသော လေရိုင်ဖယ်များ၊

56
00:11:03,081 --> 00:11:08,201
အကာအကွယ်မဝတ်ရင်
ထိခိုက်နိုင်တယ်။ အင်း နည်းနည်း။

57
00:11:08,961 --> 00:11:11,681
ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သွားသင့်တယ်။

58
00:12:12,121 --> 00:12:15,041
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
မနက်​ဖြန်​​တော့ ​စော​စော​ရောက်​တယ်​။

59
00:12:15,521 --> 00:12:17,041
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

60
00:12:18,441 --> 00:12:21,201
တံခါးဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် နေ့ခင်းအထိ အိပ်မယ်။

61
00:12:21,481 --> 00:12:22,361
ဟုတ်ပြီ

62
00:13:09,721 --> 00:13:11,641
ဒီနေ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ

63
00:13:12,001 --> 00:13:12,921
Berisso သို့

64
00:13:13,281 --> 00:13:14,881
အိုး၊ အဲဒါ ဝေးတယ်။

65
00:13:18,241 --> 00:13:21,041
မင်းအမေ
အဲဒီမှာ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

66
00:13:23,801 --> 00:13:27,321
မင်းသမီးရော?
သူမအဲဒီမှာကျောင်းသွားမလား။

67
00:13:43,681 --> 00:13:46,201
ရထားက ဆယ်မိနစ်အတွင်း။
မင်းလည်း လာမှာလား။

68
00:13:46,481 --> 00:13:47,361
အင်း။

69
00:14:12,161 --> 00:14:14,041
ငါတို့ကိုနည်းနည်းထားခဲ့ပါ။

70
00:14:18,401 --> 00:14:19,321
ကောင်းတယ်ဗျာ။

71
00:14:25,801 --> 00:14:28,161
- မင်းနေနေတဲ့နေရာကို ကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

72
00:14:28,441 --> 00:14:31,441
နေရာကောင်းတစ်ခုလား။
စားလို့ကောင်းလား

73
00:14:31,921 --> 00:14:32,841
ဟုတ်တယ် အမေ။

74
00:14:33,121 --> 00:14:36,561
မင်းမှာ အပူပေးစက်ရှိလား။
ရာသီဥတုအေးလာတော့မယ်။

75
00:14:37,801 --> 00:14:40,561
ဖေဖေ၊ မင်း ငါ့အခန်းထဲ လာမှာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါလာမယ်။

76
00:14:40,841 --> 00:14:43,041
- စလာသည်!
- ငါဒီမှာနေမယ် ချစ်သူ။

77
00:14:47,801 --> 00:14:49,761
အိုး. ဒီမှာ။

78
00:14:51,121 --> 00:14:53,041
ငါသူမကိုဂျာကင်တစ်ထည်ဝယ်မယ်။

79
00:14:53,481 --> 00:14:54,401
သွားတော့။

80
00:16:51,601 --> 00:16:52,761
ငါ ဒီမှာ ဟွမ်။

81
00:17:08,241 --> 00:17:09,161
ဘာတွေထူးလဲ?

82
00:17:10,721 --> 00:17:12,601
ဒီမှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

83
00:17:13,401 --> 00:17:17,041
မင်းသူငယ်ချင်းအခန်းထဲကထွက်လာတယ်
ဒါပေမယ့် သူမငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

84
00:17:17,441 --> 00:17:19,241
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

85
00:17:19,641 --> 00:17:21,721
အဆင်ပြေပါတယ် လူ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

86
00:17:32,881 --> 00:17:34,041
စားပြီးပြီလား

87
00:17:34,641 --> 00:17:35,561
မရှိ

88
00:17:36,441 --> 00:17:38,001
တစ်ခုခု ဖမ်းရအောင်။

89
00:17:55,641 --> 00:17:58,081
လက်နှစ်ဖက်စလုံးမှာ တက်တူးထိုးချင်ခဲ့တယ်။

90
00:17:58,961 --> 00:18:04,721
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ယုန်တစ်ကောင်...
ချုံပုတ်ထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်၊

91
00:18:06,841 --> 00:18:08,561
အနက်ရောင်မှင်သာ။

92
00:18:10,881 --> 00:18:12,001
ယင်ယန်လိုပါပဲ။

93
00:18:15,121 --> 00:18:17,161
အစ်ကိုက Photoshop သုံးတယ်။

94
00:18:19,081 --> 00:18:22,041
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုကြည့်ကြမယ်ဆိုတာ ပြတယ်။

95
00:18:23,521 --> 00:18:27,241
ဒါပေမယ့် နောင်တရသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့မှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

96
00:18:37,521 --> 00:18:42,201
တက်တူးတွေနဲ့ ကြည့်ကောင်းနေမှာပါ...
ဖြူဖျော့သောအသားအရေပေါ်တွင်

97
00:18:49,481 --> 00:18:50,801
ကြည့်ပါဦး။

98
00:19:04,681 --> 00:19:06,801
- သင်ကြိုက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

99
00:19:23,321 --> 00:19:25,601
ဒိန်ခဲအကြောင်း မေ့သွားကြတယ်။

100
00:19:42,001 --> 00:19:44,681
- ငါ့အလုပ်သစ်အကြောင်း မင်းကိုပြောဖူးလား။
- မရှိပါ။

101
00:19:46,321 --> 00:19:48,201
အဟောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ သင်သိလား?

102
00:19:48,481 --> 00:19:49,361
ဟုတ်လား?

103
00:19:49,881 --> 00:19:52,761
အခု ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဘူတာနားက ဆေးဆိုင်မှာ။

104
00:19:53,121 --> 00:19:54,881
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

105
00:19:55,401 --> 00:19:56,721
အခုထိကြိုက်တယ်။

106
00:20:01,681 --> 00:20:05,081
သိမ်းတော့မယ်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

107
00:20:05,521 --> 00:20:09,841
အဒေါ်ရဲ့ နေရာကနေ ထွက်သွားဖို့
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နေပါ။

108
00:20:10,881 --> 00:20:12,641
မင်း သူမကို စိတ်ကုန်နေပြီလား?

109
00:20:14,081 --> 00:20:15,001
အင်း။

110
00:20:20,241 --> 00:20:22,041
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

111
00:20:23,641 --> 00:20:24,561
သင်?

112
00:21:37,881 --> 00:21:40,641
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
ခဏ။

113
00:21:41,801 --> 00:21:45,041
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလိုက်လျောခဲ့ပါဘူး။
ဒါနဲ့ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

114
00:21:47,241 --> 00:21:52,401
သူမအမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
သူမ ပေါ်လာပြီး တည်းခိုရန် အဆုံးသတ်သည်။

115
00:21:54,601 --> 00:21:57,041
သူ့မှာ ရည်းစားရှိနေပြီထင်တယ်။

116
00:21:59,681 --> 00:22:01,921
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ဆီ ပြန်လာမြဲ။

117
00:22:04,121 --> 00:22:05,801
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။

118
00:22:06,521 --> 00:22:07,441
တစ်မျိုး။

119
00:22:09,281 --> 00:22:10,521
သူတို့နာမည်ကဘာလဲ။

120
00:22:11,161 --> 00:22:12,081
ဂျူလီယာ။

121
00:23:35,361 --> 00:23:37,801
မင်းအပေါ်ထပ်မှာနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

122
00:23:39,201 --> 00:23:40,801
ဘာတွေထူးလဲ? အားလုံးကောင်းလား?

123
00:23:41,401 --> 00:23:43,081
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။

124
00:23:44,561 --> 00:23:45,721
ဘီယာသောက်ပါ။

125
00:25:05,761 --> 00:25:07,521
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းပြန်လာမှာလား။

126
00:25:07,801 --> 00:25:08,681
ဟုတ်ကဲ့။

127
00:25:10,641 --> 00:25:12,441
ဒါကြောင့် သူ့ကို တစ်လတစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။

128
00:25:12,721 --> 00:25:19,081
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီကိုလာတုန်းက
အမေနဲ့အတူ Cordoba ကိုသွားခဲ့တယ်။

129
00:25:20,521 --> 00:25:23,641
တနင်္လာနေ့အထိသာ
ကျောင်းစတက်ချိန်။

130
00:25:24,201 --> 00:25:25,801
သူမ ဒုတိယတန်းကျောင်းသူလား။

131
00:25:30,761 --> 00:25:31,761
Leandro ပါ။

132
00:26:01,921 --> 00:26:06,401
ကြောင်က လှေကားအောက်မှာ ရှိတယ်။
ဖိနပ်သေတ္တာထဲမှာ သူ့ကြောင်လေးတွေနဲ့။

133
00:26:06,721 --> 00:26:10,401
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ့လို့
သူတို့သည် ခြင်းတောင်းထဲတွင် မရှိခဲ့ပါ။

134
00:26:10,681 --> 00:26:12,241
သို့မဟုတ် စောင်မထားပါ။

135
00:26:12,521 --> 00:26:18,001
ဒါနဲ့ အဖွားကို မေးတော့ သူက ပြောပြတယ်။
ကြောင်က သူတို့ကို ဝှက်ထားချင်ခဲ့တာ။

136
00:26:20,841 --> 00:26:28,121
ဘာလို့လဲဆို​တော့
သူမမှာ သေတ္တာတစ်လုံးထဲမှာ ကြောင်လေးတွေလည်း ရှိတယ်။

137
00:26:30,881 --> 00:26:33,881
အဖွားက သူတို့ကို ခြင်းတောင်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

138
00:26:34,241 --> 00:26:39,281
ဒါပေမယ့် ကြောင်က သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု

139
00:26:39,881 --> 00:26:45,241
ကြောင်လေးတွေကို တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။
သူမသည် ကျွန်တော်တို့ကို မတွေ့စေချင်ပါ။

140
00:26:45,761 --> 00:26:46,681
သေချာပါတယ်။

141
00:26:49,721 --> 00:26:56,001
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူသိတယ်။
ငါသူတို့ကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

142
00:26:56,521 --> 00:26:59,281
ကိုင်ခွင့်ပေးတယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား၏။

143
00:26:59,601 --> 00:27:01,081
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဒီလိုမျိုး။

144
00:27:03,561 --> 00:27:08,241
ပြီးတော့ သူမက ဒီအသံကို စလုပ်တယ်။
ဘာလဲ ?

145
00:27:08,761 --> 00:27:10,361
ကြောင်တွေက အသံထွက်သလား။

146
00:27:11,721 --> 00:27:12,641
Purring

147
00:27:13,121 --> 00:27:15,841
ဟုတ်တယ် စကားလုံးကိုမေ့သွားတယ်။
သူမ သန့်စင်သွားသည်။

148
00:27:18,481 --> 00:27:21,881
ကြောင်လေးတကောင် ယူချင်တယ်
ဒါပေမယ့် အဖွားက ခွင့်မပြုဘူး။

149
00:27:22,161 --> 00:27:25,841
ပြေလည်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။
Perla နှင့်အတူ၊ သူမအသက်ကြီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

150
00:27:26,121 --> 00:27:27,721
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

151
00:27:44,921 --> 00:27:49,241
ဟေ့ ငါစီးကရက်သွားဝယ်မယ်။
တစ်ခုခုလိုသလား။

152
00:27:49,881 --> 00:27:50,801
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

153
00:28:11,281 --> 00:28:12,841
လမ်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။

154
00:28:14,521 --> 00:28:16,201
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

155
00:28:16,801 --> 00:28:18,161
"ရုပ်ပြလူသား"

156
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
ဘယ်သူရေးတာလဲ။

157
00:28:20,641 --> 00:28:21,641
Ray Bradbury

158
00:28:29,201 --> 00:28:30,121
ကျေးဇူးပါ။

159
00:28:30,401 --> 00:28:32,801
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
လမ်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။

160
00:28:33,121 --> 00:28:35,041
ဆိုင်ကယ်နှစ်စီး တိုက်မိခဲ့သည်။

161
00:28:35,321 --> 00:28:38,041
အဲဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် လဲလျောင်းနေတယ်။ စုစု ရှုပ် ၊

162
00:29:01,921 --> 00:29:03,441
ငါ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

163
00:30:08,241 --> 00:30:09,921
ဘီယာသွားသောက်ချင်လား

164
00:30:10,841 --> 00:30:11,761
ဟုတ်ပြီ

165
00:30:12,081 --> 00:30:14,561
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မကြာခင်ပိတ်တော့မယ်။

166
00:30:15,121 --> 00:30:16,041
ဟုတ်ပြီ

167
00:31:49,161 --> 00:31:51,241
ငါတို့ ဘီယာသွားသောက်မလား။

168
00:31:54,001 --> 00:31:54,921
ဟုတ်ပြီ

169
00:32:35,241 --> 00:32:36,881
သင် bunnies စုဆောင်းပါသလား။

170
00:32:37,161 --> 00:32:38,041
ဟုတ်ကဲ့။

171
00:38:30,241 --> 00:38:31,161
မင်္ဂလာပါ။

172
00:39:01,401 --> 00:39:05,001
ဟေ့၊ ငါတို့ ပီဇာစားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

173
00:39:06,121 --> 00:39:07,041
ဟုတ်ပြီ

174
00:39:37,881 --> 00:39:39,601
ရထားက ဆယ်မိနစ်အတွင်း။

175
00:39:40,841 --> 00:39:44,281
တွေ့လား၊
အိမ်ထောင်နဲ့ သားသမီးတွေ မလိုဘူး။

176
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
ပြီးတော့ ဒီကောင်က အဲဒါကို လိုချင်တာ။

177
00:39:48,441 --> 00:39:53,321
ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ နှစ်လရှိပြီ။
ငါယူလာသောအခါ။

178
00:39:54,921 --> 00:39:58,161
သူလုံးဝမကြိုက်ဘူး။
သူလက်ထပ်ချင်မယ်ထင်တယ်။

179
00:40:00,001 --> 00:40:05,721
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် "မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
တခြားမိန်းမတွေနဲ့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး"

180
00:40:06,001 --> 00:40:07,041
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

181
00:40:08,121 --> 00:40:11,281
သူယူထားတာ တကယ်ဆိုးတယ်။
ငါ့ကိုမခေါ်တော့ဘူး။

182
00:40:12,081 --> 00:40:13,001
အဲလိုမျိုး။

183
00:40:16,001 --> 00:40:20,841
နှစ်လလောက်ကြာတော့ သူဖုန်းဆက်တယ်။
မေ့ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

184
00:40:21,481 --> 00:40:22,881
အလေးအနက်ထား။ ပျောက်ကွယ်သွားပါလူ။

185
00:40:25,401 --> 00:40:28,921
ဒီကောင် ရူးသွားပြီ။
အေးအေးလူလူ ဆိုလိုတာ။

186
00:40:31,601 --> 00:40:34,241
ငါရေချိုးခန်းသွားလိုက်မယ်။
ငါမထွက်ခွာမီ။

187
00:40:49,121 --> 00:40:51,401
သင် ရေချိုးကန်ကို ပြုပြင်ပေးသူလား။

188
00:40:51,681 --> 00:40:52,601
ဟုတ်ကဲ့။

189
00:40:53,321 --> 00:40:55,121
ဒါဆို ဒီလိုအရာတွေကို မင်းသိလား။

190
00:40:56,361 --> 00:41:00,481
ဟုတ်တယ် အဖေသင်ပေးတယ်။
ငယ်ငယ်က။

191
00:41:37,641 --> 00:41:39,041
ဒါကြောင့် နောက်မှ ဖမ်းပါ။

192
00:41:39,521 --> 00:41:40,441
အဲ့ဒီတော့

193
00:42:23,681 --> 00:42:24,601
ဖေဖေ?

194
00:42:24,961 --> 00:42:26,481
ဆရာက မေးတယ်။

195
00:42:27,001 --> 00:42:32,041
ဘာလို့ အဖွားနဲ့နေတာလဲ။
အဖေနဲ့အမေအစား

196
00:42:33,401 --> 00:42:38,041
ဒါနဲ့ အမေဆုံးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

197
00:42:38,601 --> 00:42:40,681
ပြီးတော့ အဝေးကြီးမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

198
00:42:41,081 --> 00:42:46,601
ပြီးတော့ အဲဒီအဘိုး
အပေါ်ထပ်မှာ အခန်းတစ်ခန်းဆောက်နေတယ်။

199
00:42:47,881 --> 00:42:51,761
ဒါမှ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။

200
00:42:52,281 --> 00:42:56,521
အိမ်ငှားခ မတတ်နိုင်လို့။

201
00:42:58,881 --> 00:43:00,721
သူမက မင်းကိုဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

202
00:43:03,121 --> 00:43:05,041
ငါသူမကိုပြောသောကြောင့်

203
00:43:08,601 --> 00:43:13,361
အဲဒီအဖွားက ကူညီတယ်။
ငါအိမ်စာနှင့်အတူ။

204
00:43:13,881 --> 00:43:16,321
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
သူမ နားမလည်။

205
00:43:17,001 --> 00:43:19,481
အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။

206
00:43:21,561 --> 00:43:25,041
ဖေဖေ၊ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်တယ်။

207
00:43:25,801 --> 00:43:28,841
နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့ပါ။

208
00:43:30,401 --> 00:43:34,721
အဖွားနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်၊

209
00:43:38,201 --> 00:43:45,041
ကြေငြာလိုက်ကြတယ်။
လာမည့်ရုပ်ရှင်များ။

210
00:43:49,081 --> 00:43:51,761
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
အရမ်းတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

211
00:43:53,401 --> 00:43:57,641
ဒါပေမယ့် အဖွားနဲ့ ကျွန်တော်
ခေါင်းစဉ်မမှတ်မိဘူး။

212
00:43:58,681 --> 00:44:00,321
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

213
00:44:01,561 --> 00:44:03,761
သင်မှတ်မိပါသလား?

214
00:44:58,801 --> 00:45:02,401
ဟေ့ ဒီလူ ဒီနေ့ အလုပ်မှာ
ရူးခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား

215
00:45:03,921 --> 00:45:07,841
ထရပ်ကားဒရိုင်ဘာကို တွေးလိုက်တယ်။
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

216
00:45:09,121 --> 00:45:10,041
ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

217
00:45:10,401 --> 00:45:15,001
သူ အရူးပဲ။ ပစ္စည်းတွေ လွှင့်ပစ်တယ်။
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ...

218
00:45:32,481 --> 00:45:35,321
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ချင်လား။
ရေခဲမုန့်ဝယ်ဖို့လား။

219
00:45:35,601 --> 00:45:37,721
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

220
00:47:05,441 --> 00:47:06,761
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

221
00:48:42,401 --> 00:48:44,081
အမိုက်စား စပီကာများ...

222
00:48:51,241 --> 00:48:53,161
နားကြပ်တွေယူမယ်။

223
00:49:16,521 --> 00:49:17,441
နားထောင်ပါ။

224
00:50:39,601 --> 00:50:41,081
- မင်္ဂလာပါ ၊ ဘယ်လိုလဲ ။
- ကောင်းပြီ။

225
00:50:41,681 --> 00:50:46,361
ဝင်ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

226
00:50:48,121 --> 00:50:51,201
ကျွန်တော် Gime နဲ့ အငြင်းအခုံရှိခဲ့ပါတယ်။

227
00:50:52,601 --> 00:50:58,441
ရှုပ်နေတာပဲ။ သူမ တစ်ခုခုဖတ်တယ်။
ငါ့ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှာ ရူးသွပ်သွားတယ်။

228
00:51:00,161 --> 00:51:01,881
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

229
00:51:02,161 --> 00:51:03,081
မင်္ဂလာပါ Dummy။

230
00:51:03,601 --> 00:51:04,521
ဟေး မာရီယို။

231
00:51:05,841 --> 00:51:06,761
နေကောင်းလား?

232
00:51:09,001 --> 00:51:12,321
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကန်ထုတ်တယ်။
ငါက သူ့ကိုပဲ ပြောနေတာ။

233
00:51:13,521 --> 00:51:16,881
ပြီးတော့ ငါက ကောင်မလေးကိုတောင် မနာဘူး။
ငါက လုံးဝအရူးပဲ။

234
00:51:17,161 --> 00:51:22,401
ဖေ့စ်ဘုတ်ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ Gime က အကုန်ဖတ်တယ်။

235
00:51:23,001 --> 00:51:28,441
ငါတို့ လှည့်စားနေကြတာ၊
ညစ်ပတ်ပြောနေတာ။

236
00:51:29,681 --> 00:51:32,041
မင်းသိလား လူမိုက်။

237
00:51:33,161 --> 00:51:37,041
ဒါကြောင့် Gime က ကျွန်တော့်ကို ခရီးထွက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

238
00:51:38,401 --> 00:51:39,441
ကောင်မလေး ပူနေသလား

239
00:51:40,201 --> 00:51:42,041
ဟုတ်တယ် အရမ်းလှတယ်။

240
00:51:44,681 --> 00:51:45,561
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

241
00:51:45,841 --> 00:51:48,681
22 ၊ ခပ်ငယ်ငယ်။

242
00:51:52,361 --> 00:51:56,001
ယောက်ျားလေးမဟုတ်ရင်
ဒီအရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

243
00:51:56,521 --> 00:51:59,081
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။

244
00:51:59,681 --> 00:52:03,881
လိင်တူချစ်သူတွေနဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောတစ်စုံတစ်ယောက်

245
00:52:07,921 --> 00:52:09,761
ငါမြင်ယောင်ရပြီ။

246
00:52:41,361 --> 00:52:44,241
- သူ တစ်ညလုံး နေနိုင်တယ် မဟုတ်လား ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

247
00:52:47,001 --> 00:52:48,161
စားပြီးပြီလား

248
00:53:18,921 --> 00:53:20,241
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

249
00:55:41,401 --> 00:55:44,721
သင်တန်းတက်တယ်။
ခြောက်လလောက်ကြာတယ်။

250
00:55:46,201 --> 00:55:48,801
ဆရာပြောဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

251
00:55:49,321 --> 00:55:54,161
ပုံသုံးလေးပုံ ရွေးပါ။
ကျောင်းမှာ ပြပွဲတစ်ခုအတွက်

252
00:55:54,521 --> 00:55:57,241
နှစ်ကုန်မှာ။

253
00:55:59,321 --> 00:56:02,201
ဖိတ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများနှင့်သူငယ်ချင်းများ။

254
00:56:08,161 --> 00:56:14,041
ဒါနဲ့ မေမေ လာခဲ့တယ်။
ညီမလေးရော အကုန်လုံးပါပါတယ်။

255
00:56:14,721 --> 00:56:19,321
ညမီးတွေနဲ့ စမ်းသပ်ခဲ့တယ်။
နှင့် အာရုံမစိုက်သောပုံများ။

256
00:56:20,641 --> 00:56:23,761
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ညီမက ကြိုက်တယ်။

257
00:56:25,121 --> 00:56:28,841
အမေက သိပ်မပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် သူမလည်း ကြိုက်တယ်။

258
00:56:33,641 --> 00:56:35,721
အဖေက ဘာမှ မပြောဘူး။

259
00:56:36,841 --> 00:56:40,801
အဲဒါကို နောက်နေ့ မှတ်မိသေးတယ်။

260
00:56:43,281 --> 00:56:45,641
ငါတို့အိမ်မှာရှိခဲ့တယ်။
ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်။

261
00:56:48,921 --> 00:56:50,641
ပြီးတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို

262
00:56:51,121 --> 00:56:55,041
"မင်းလုပ်ခဲ့တာက မကောင်းဘူး။
ဒါ ဓာတ်ပုံရိုက်တာမဟုတ်ဘူး"

263
00:56:57,561 --> 00:57:00,281
ဒါကြောင့် သင်တန်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

264
00:57:02,561 --> 00:57:05,121
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

265
00:57:40,361 --> 00:57:41,601
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

266
00:57:48,641 --> 00:57:49,921
စစ်ဆေးပါရစေ။

267
00:57:54,801 --> 00:57:55,801
ကိုးနာရီ။

268
00:57:57,641 --> 00:57:59,841
- တစ်ခုခုစားချင်လား
- ကောင်းပြီ။

269
00:59:05,281 --> 00:59:07,761
ငါတို့ချည်းပဲ စိတ်မဆိုးဘူး။
စနေနေ့တွင်တွေ့ဆုံပါ။

270
00:59:22,881 --> 00:59:24,561
တခြားအရာတစ်ခုလား။

271
00:59:29,121 --> 00:59:31,041
တခြားမိန်းမရှိလား

272
00:59:42,921 --> 00:59:45,481
မင်းဘာမှ​ပြောမှာမဟုတ်​ဘူးလား?

273
01:00:07,001 --> 01:00:10,761
ငါက ယောက်ျားစစ်အာဏာရှင် မဟုတ်ဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အ​ဖေက​တော့ သ​ဘောတူပါတယ်​။

274
01:00:11,601 --> 01:00:15,041
Camila က 18 နှစ်ပါ။ သူမပါဘူး။
သူမလိုချင်တာကိုသိတယ်။

275
01:00:15,441 --> 01:00:16,361
အမိုက်စား!

276
01:00:16,721 --> 01:00:18,441
နေကောင်းလား?

277
01:00:19,681 --> 01:00:22,841
အဖေက စိတ်ဆိုးတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

278
01:00:23,121 --> 01:00:25,721
ဆံပင်တိုတိုနဲ့ အဆီကျတဲ့ မိန်းကလေး

279
01:00:26,081 --> 01:00:28,921
ဆိုင်ကယ်ရှိသူ
ထိန်းလို့တောင် မရဘူး။

280
01:00:29,281 --> 01:00:30,601
အဖေက သူ့ကိုပြောတယ်

281
01:00:31,721 --> 01:00:33,641
မင်းရေတံခွန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

282
01:00:35,441 --> 01:00:41,201
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ထွက်သွားရမှာလဲ။
ဒီ Tomboy နဲ့ တချိန်လုံး

283
01:00:42,121 --> 01:00:47,481
ပြီးတော့ သူက ဖက်ရှင်သက်သက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကြက်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

284
01:00:47,761 --> 01:00:50,121
ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး ၊

285
01:00:51,241 --> 01:00:53,441
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာအချက်လဲ။

286
01:00:54,401 --> 01:00:56,841
မင်းအဖေက သံတမန်ဆန်လွန်းတယ်။

287
01:00:57,761 --> 01:00:59,721
ငါက သူ့နေရာမှာဆိုရင်

288
01:01:01,521 --> 01:01:09,361
ဒီတံကျင်ရဲ့ ဖင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ပစ်လိုက်မယ်။
သူမသည် Buenos Aires ပေါ်တွင်ပျံသန်းလိမ့်မည်။

289
01:01:10,121 --> 01:01:12,401
မြိန်ရည်ယှက်ရည်ရှိတဲ့ သားကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

290
01:01:12,881 --> 01:01:18,041
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလျာသမီးလား။
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

291
01:01:19,281 --> 01:01:25,681
အရေးကြီးတာက ... အားနည်းတဲ့ အဘတွေ
မြတ်သောသားတို့ကို မွေးမြူကြလော့။

292
01:01:26,601 --> 01:01:29,441
ပြီးတော့ အမေက ဒီလိုမျိုးဖြစ်တဲ့အခါ...

293
01:01:29,761 --> 01:01:30,681
ဘာလဲ?

294
01:01:31,521 --> 01:01:37,241
အမေက တကယ်ကို မိန်းကလေးဆန်တယ်၊
အရမ်းခေတ်မီတယ်၊ တိတ်ဆိတ်တယ်။

295
01:01:38,121 --> 01:01:42,121
ပြီးတော့ ငါ့ညီမလေးက... နုံအတယ်။

296
01:01:42,441 --> 01:01:46,601
ဆူဖြိုးသော ကြက်ကလေးက သူမကို လှည့်စားနေသည် ။

297
01:02:44,081 --> 01:02:47,681
- ဒါဆို မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

298
01:02:48,681 --> 01:02:49,601
ဘယ်အချိန်မှာ?

299
01:02:50,601 --> 01:02:51,681
ဆယ့်တစ်နာရီဝန်းကျင်။

300
01:02:53,961 --> 01:02:56,201
မနက်ဖြန် အလုပ်မလုပ်လို့။

301
01:02:56,561 --> 01:02:59,841
ငါပြောတယ်အူး
စနေနေ့အချို့ကို ကျော်သွားမယ်။

302
01:03:00,881 --> 01:03:03,401
ဒီအပိုငွေက မတန်ဘူး။

303
01:03:04,481 --> 01:03:07,401
Ornella သောက်နေလား။
သူလိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းကိုဝယ်ဖို့

304
01:03:07,681 --> 01:03:08,601
ဟုတ်ကဲ့။

305
01:03:12,681 --> 01:03:14,681
- အဲဒါ Leandro ပါ။
- ငါဖွင့်ပေးရမလား

306
01:03:14,961 --> 01:03:15,881
မစောင့်ပါ။

307
01:03:32,921 --> 01:03:36,641
သူငယ်ချင်း... ငါက ကြက်ကလေးတစ်ကောင်ပါ။

308
01:03:38,361 --> 01:03:39,801
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

309
01:03:40,961 --> 01:03:43,041
ပြီးရင် မနက်ဖြန် လာခဲ့ပါ။

310
01:03:44,561 --> 01:03:46,521
သေချာပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ မြည်း။

311
01:03:55,921 --> 01:03:58,841
တနင်္လာနေ့မှာ ငါလာမယ်။
ပြီးတော့ ငါနေမှာပါ

312
01:04:00,641 --> 01:04:03,561
ကောင်းတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး
အဘိုးနှင့်အဘွားထံ

313
01:04:06,801 --> 01:04:08,601
ဒီတစ်ပတ်ပဲရှိသေးတာ။

314
01:04:11,841 --> 01:04:15,441
အမြဲလာနေမယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနှင့်စနေနေ့များတွင်။

315
01:04:16,841 --> 01:04:19,121
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဒီအပတ်အတွက်ပဲလေ။

316
01:04:21,601 --> 01:04:22,521
ဟုတ်ပြီ

317
01:04:26,801 --> 01:04:27,721
ကိုယ်လည်းပဲ။

318
01:04:30,681 --> 01:04:32,601
ငါမင်းကိုချစ်တယ် ငါ့မင်းသမီး။

319
01:04:34,641 --> 01:04:35,561
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

320
01:05:32,841 --> 01:05:33,761
ဟေ့ လူ!

321
01:05:36,721 --> 01:05:38,881
ငါ့ရပ်ကွက်ထဲက ယောက်ျားလေးတွေ။

322
01:05:49,281 --> 01:05:52,721
- မင်္ဂလာပါ မင်းအလုပ်မရှုပ်ဘူးလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ဝင်လိုက်ပါ။

323
01:05:53,121 --> 01:05:55,761
- နေကောင်းလား ၊
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်လူ။

324
01:06:07,241 --> 01:06:08,161
မိုနို၊ နီကို။

325
01:06:08,601 --> 01:06:09,521
ဂါဗြေလ။

326
01:06:10,321 --> 01:06:11,561
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

327
01:06:11,841 --> 01:06:13,001
ရည်းစားလိုလား။

328
01:06:34,201 --> 01:06:37,001
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာတစ်ကြိမ်ရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ပါတီအတွက်။

329
01:06:37,281 --> 01:06:39,921
မင်းအဖွားပြောင်းသွားပြီ
ကခုန်ဖို့ ပရိဘောဂတွေ ရှိတယ်။

330
01:06:40,641 --> 01:06:44,241
သူမလာဘူးဆိုတော့
အဲဒီတုန်းက သူက အရမ်းငယ်တယ်။

331
01:06:44,521 --> 01:06:47,121
ဒါကြောင့် ငါအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်။
ပျော်စရာကြီး။

332
01:06:47,601 --> 01:06:49,521
မင်း ငါတို့ရဲ့ ပါးပြင်ကနေ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

333
01:06:50,401 --> 01:06:51,481
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

334
01:06:51,961 --> 01:06:56,601
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ မဆုံဖြစ်တော့ဘူး။
သူ မင်းကို ခဏခဏတွေ့တယ်၊ ငါ မတွေ့ဘူး။

335
01:06:57,001 --> 01:06:59,281
ဒါဆို မင်းမှာ မိန်းကလေးရှိလား

336
01:07:00,561 --> 01:07:01,481
တစ်မျိုး။

337
01:07:03,441 --> 01:07:07,841
အရင်က သူ့ကို မေးဖူးတယ်။
သူဘယ်လောက်မြင်လဲ၊ ဘယ်သူလဲ၊

338
01:07:09,121 --> 01:07:11,641
သင်နှင့်သူရှိသောအခါ သတိရပါ။
လှည့်စားတယ်။

339
01:07:12,481 --> 01:07:14,121
ငါတို့ရဲ့ ပါးစပ်ထဲက ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့?

340
01:07:14,401 --> 01:07:16,641
အေး၊ သူမ တကယ်ကောင်းတယ်။

341
01:07:17,281 --> 01:07:22,921
ကျွန်တော်တို့ ပတ်လည်မှာ နေခဲ့တယ်။
Juan က ဒီမှာပဲ နေတာပါ

342
01:07:23,641 --> 01:07:26,441
ဒီတော့ ငါတို့က မင်းကို အံ့အားသင့်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

343
01:07:27,441 --> 01:07:31,761
သူ မင်းကို ခဏခဏတွေ့တယ်။
အဲဒီနှစ်နှစ်အတွင်း ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

344
01:07:32,721 --> 01:07:34,241
- ကြာပြီ။
- အင်း။

345
01:07:35,921 --> 01:07:38,201
ဒါဆို မင်းအခုဘာဖြစ်နေတာလဲ?

346
01:08:24,841 --> 01:08:28,761
- ငါတို့ ဘီယာသွားဝယ်မယ်။
- အိုကေ၊ မကြာလိုက်ပါနဲ့။

347
01:08:55,121 --> 01:08:57,041
မင်းနာမည်က Gabriel မဟုတ်လား။

348
01:08:57,481 --> 01:09:01,521
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
မင်း စောစောက အကြောင်း ပြောနေတာလား။

349
01:09:01,921 --> 01:09:03,561
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။

350
01:09:03,961 --> 01:09:04,881
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

351
01:09:48,121 --> 01:09:50,721
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

352
01:09:51,801 --> 01:09:54,041
- ငါတို့ကို ဘီယာ ယူလာပေးမယ်။
- မိုက်တယ်။

353
01:11:03,161 --> 01:11:05,561
- ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။
- အင်း။

354
01:11:07,361 --> 01:11:12,001
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
အဲဒီလူယုတ်မာတွေနဲ့။ ချွတ်လိုက်ကြတယ်။

355
01:13:17,081 --> 01:13:19,321
- ဟေးဘာထူးလဲ?
- ကောင်းတယ်။

356
01:13:52,081 --> 01:13:53,801
မနေ့ကအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။

357
01:13:55,361 --> 01:14:01,001
Nico မှာ အစီအစဥ်တွေရှိတော့ ကျွန်တော်တို့ လန့်သွားတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အိမ်မှာ။

358
01:14:03,681 --> 01:14:06,681
နောက်ကျသွားပြီ
ငါသည် သူ့နေရာ၌နေ၏။

359
01:14:09,201 --> 01:14:11,561
ပြီးတော့သင်?
မင်းတို့တွေ အိပ်ယာထနောက်ကျနေပြီလား?

360
01:14:12,681 --> 01:14:16,921
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် စောစောအိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။

361
01:14:17,921 --> 01:14:20,601
မနက်ခင်း
သူသွားပြီ။

362
01:14:40,241 --> 01:14:44,121
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြမနေနဲ့
မင်းက ငါ့ရည်းစားလိုပဲ။

363
01:18:25,001 --> 01:18:25,921
ဂါဘို

364
01:18:37,441 --> 01:18:38,361
ဒီကိုလာပါ။

365
01:18:52,961 --> 01:18:56,441
- Ornella ငါ့ကိုနမ်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

366
01:19:55,801 --> 01:19:57,801
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်လေးတွေပါ။
သူတို့ကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

367
01:19:58,561 --> 01:19:59,481
အဖွား။

368
01:20:00,521 --> 01:20:02,041
သူ့မှာ အကြံဥာဏ်မရှိတဲ့အခါ

369
01:20:02,721 --> 01:20:06,721
ငါသူမကိုဘယ်​​နေရာ​ပေးရမလဲ
သို့မဟုတ် ပုံဆွဲရန် ဇာတ်ကောင်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

370
01:20:07,841 --> 01:20:10,041
တခါတရံ
ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

371
01:20:10,441 --> 01:20:14,601
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ပြောမယ့် ကိစ္စတွေ က...
ဝက်ဝံသုံးကောင်၊

372
01:20:14,921 --> 01:20:18,681
နှင်းဆီပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ တောင်၊
သင်စိတ်အားတက်ကြွစေပါသည်။

373
01:20:19,761 --> 01:20:23,081
ဟုတ်တယ်၊ ဥပမာ ကျွန်တော် တစ်ခါဆွဲတယ်။

374
01:20:24,121 --> 01:20:31,041
နှင်းဆီများတွင် ပိတ်မိနေသော ယူနီကွန်

375
01:20:32,241 --> 01:20:36,161
တောင်ပေါ်၌ ပေါက်သော၊
ဝံတို့သည် လာ၍ ကယ်တင်ကြ၏။

376
01:20:36,481 --> 01:20:40,241
နတ်သမီးအချို့၊ ပဋိပက္ခအချို့ကို ပေါင်းထည့်သလား

377
01:20:40,521 --> 01:20:44,041
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးတယ်။
အဲဒါနဲ့။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

378
01:20:46,281 --> 01:20:48,201
မင်းနောက်ကျတော့မယ်။

379
01:20:48,801 --> 01:20:49,721
မှန်တယ်။

380
01:20:50,681 --> 01:20:54,201
ဖေဖေ၊ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်
သင်ပြန်လာသောအခါ။

381
01:20:54,761 --> 01:20:55,681
သေချာပါတယ်။

382
01:20:56,321 --> 01:20:59,601
အမဲသားတုံးတွေကို အကြော်တွေနဲ့ ချက်မယ်။

383
01:21:24,121 --> 01:21:25,681
- မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?

384
01:21:26,321 --> 01:21:28,761
- ကောင်းတယ်။
- မင်းသမီးကို လာလည်ဖူးလား။

385
01:21:29,041 --> 01:21:29,921
ဟုတ်ကဲ့။

386
01:21:30,801 --> 01:21:32,601
- Gabo ၊ အဆင်ပြေလား။
- မင်္ဂလာပါ။

387
01:21:32,961 --> 01:21:35,201
- ခေါင်မိုးကိုသွားရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

388
01:21:45,201 --> 01:21:49,681
သူ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။ သဘောမတူရင်
သူနဲ့ဆို မင်းမှားနေပြီလို့ပြောတယ်။

389
01:21:50,001 --> 01:21:51,481
မကြိုက်ဘူး။

390
01:21:51,761 --> 01:21:56,401
တခါတရံ အခြားအမြင်များ
ကိစ္စ။ မှန်တယ် မှားတာ မရှိဘူး။

391
01:21:56,801 --> 01:21:58,641
လူတွေက အမျိုးမျိုးတွေးနေကြတာ။

392
01:21:59,641 --> 01:22:01,801
ဒါပေမယ့် သူက လက်မခံဘူး။

393
01:22:03,481 --> 01:22:09,121
ငါဆိုလိုတာက၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအရင်ကြည့်ပါ။
တခြားသူတွေအကြောင်း မပြောခင်။

394
01:22:12,001 --> 01:22:14,841
ဘရိုင်ယန်က ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူလာမယ်လို့ပြောတယ်။

395
01:22:20,481 --> 01:22:23,561
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

396
01:22:25,161 --> 01:22:28,561
ပြောချင်တာက လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

397
01:22:28,881 --> 01:22:33,681
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။
ငါသူ့ကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

398
01:22:35,481 --> 01:22:37,921
သူအလုပ်လုပ်နေတာသိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဒါပေမယ့်... လာ။

399
01:22:40,921 --> 01:22:43,121
- ငါနောက်တစ်ပုလင်းယူမယ်။
- မိုက်တယ်။

400
01:22:57,681 --> 01:22:58,801
မင်္ဂလာပါ။

401
01:23:00,681 --> 01:23:02,361
- မင်းအဆင်ပြေလား
- ဟုတ်ကဲ့၊

402
01:23:02,641 --> 01:23:03,561
ဟုတ်ပြီ၊

403
01:23:03,961 --> 01:23:06,041
- ငါ ဘီယာသောက်နေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

404
01:23:21,921 --> 01:23:23,881
- သူမလာမှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

405
01:23:35,761 --> 01:23:38,201
သူတို့က တကယ်ကို တော်တယ်။

406
01:23:40,081 --> 01:23:43,041
မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

407
01:23:43,321 --> 01:23:49,001
သူတို့ကို Tecnopolis မှာတွေ့ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ Plaza de Mayo မှာ။

408
01:23:49,561 --> 01:23:52,521
သူတို့ ခုန်ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
အဆောက်အဦများမှ

409
01:23:54,001 --> 01:23:59,561
ဒါပေမယ့် ဒီပွဲက စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုလိုပါပဲ။

410
01:24:00,521 --> 01:24:05,201
တခါမှ မမြင်ဖူးပေမယ့် အဲဒီ့မှာ ကစားတယ်။
အဲဒီအထဲမှာ နာမည်ကြီးသူတွေ မဟုတ်ဘူး။

411
01:24:05,761 --> 01:24:09,601
မင်းခေါင်းပေါ်မှာရှိတယ်။
နိုင်လွန်ရေကန်လိုပါပဲ။

412
01:24:09,881 --> 01:24:14,881
ရေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ကောင်မလေးတွေ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

413
01:24:15,241 --> 01:24:18,081
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ အရမ်းလှတယ်။

414
01:24:19,161 --> 01:24:23,761
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ ဆက်လာခဲ့တယ်။

415
01:24:24,921 --> 01:24:25,841
မယုံနိုင်စရာ။

416
01:24:26,441 --> 01:24:30,561
Mica က ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရှိနေတယ်။
သူမ နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

417
01:24:30,881 --> 01:24:35,841
ပြီးတော့ ပြပွဲကြောင့် အံ့သြသွားတယ်၊
မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။

418
01:24:36,241 --> 01:24:40,841
ကိုယ်လုံးတီး မိန်းမတွေ မြင်ဖူးနေပြီ။
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

419
01:24:42,121 --> 01:24:43,041
မယုံနိုင်စရာ။

420
01:27:16,721 --> 01:27:17,641
Gabo?

421
01:27:28,121 --> 01:27:29,561
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

422
01:27:29,841 --> 01:27:30,721
ပတ်ပတ်လည်။

423
01:27:31,481 --> 01:27:32,481
ငါ မင်းကို စာပို့ခဲ့တယ်။

424
01:27:33,161 --> 01:27:35,121
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။

425
01:27:36,281 --> 01:27:38,521
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

426
01:28:21,121 --> 01:28:22,041
မင်္ဂလာပါ

427
01:28:22,881 --> 01:28:25,641
Juan၊ Natalia အောက်ထပ်မှာ။

428
01:28:28,521 --> 01:28:29,441
မင်္ဂလာပါ

429
01:29:05,081 --> 01:29:07,361
နေကောင်းလား Dummy။ အားလုံးကောင်းလား?

430
01:29:08,081 --> 01:29:09,001
ဟုတ်ကဲ့။

431
01:29:32,321 --> 01:29:35,801
- အေး ဇာတ်ကားတော့ မကြည့်ဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

432
01:29:37,481 --> 01:29:39,761
ဒါက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

433
01:29:41,881 --> 01:29:46,481
ကောင်လေးက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးဘဲ
မပင်ပန်းပါဘူး။

434
01:29:47,201 --> 01:29:48,721
ဒီမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။

435
01:30:04,321 --> 01:30:05,321
Yani ဘယ်မှာလဲ

436
01:30:06,161 --> 01:30:07,681
သူမ အလုပ်သွားပါပြီ။

437
01:30:13,881 --> 01:30:16,121
ဘရိုင်ယန်၊ မင်းမှာ ကွန်ဒုံးရှိလား။

438
01:30:18,561 --> 01:30:19,481
မဟုတ်ဘူး လူ။

439
01:30:22,241 --> 01:30:24,401
- သင် Leandro?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

440
01:30:34,121 --> 01:30:39,041
မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး၊ သိမ်းထားတယ်။
ပစ်ခတ်ပြီး ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

441
01:30:40,761 --> 01:30:42,081
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

442
01:31:46,201 --> 01:31:48,721
ငါသည် ငါဖြစ်၏ ။
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

443
01:31:49,481 --> 01:31:51,841
ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ဘဝမျိုး မပိုင်ဆိုင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

444
01:31:52,681 --> 01:31:57,361
အတူတူနေထိုင်၊ အိပ်၊ စား။
ငါတို့က နင့်အနားမှာ လာနိုးတယ်။

445
01:32:01,481 --> 01:32:05,001
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အသက်ရှိပြီးသား
ငါမပြောင်းနိုင်ဘူး။

446
01:32:06,401 --> 01:32:07,841
ငါမပြောင်းဘူး။

447
01:32:09,761 --> 01:32:11,961
ဘောလုံးကစားချင်ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေနဲ့

448
01:32:12,241 --> 01:32:15,081
ငါမလိုချင်ဘူး။
မိုးရေထဲမှာ ထူးဆန်းနေတယ်။

449
01:32:16,161 --> 01:32:17,401
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

450
01:32:17,681 --> 01:32:20,681
မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကိုယ့်မိသားစုကို လိုချင်တယ်။

451
01:32:22,761 --> 01:32:24,361
သာမာန်ဘဝကို လိုချင်တယ်။

452
01:32:42,161 --> 01:32:46,561
တစ်နေရာရာကို မရောက်ချင်ဘူး...
ညွှန်ပြသည်။

453
01:32:48,401 --> 01:32:49,841
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

454
01:36:24,401 --> 01:36:26,561
ငါက အရမ်းငယ်တယ် မင်းသိလား။

455
01:36:27,521 --> 01:36:29,641
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အသက် 20 ပါ။

456
01:36:32,241 --> 01:36:36,001
ငါတို့သည် သေးငယ်သော အရပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
မိဘဆီက ရှစ်တုံး။

457
01:36:37,601 --> 01:36:42,281
Ornella က နှစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါကြောင့်
သူမ ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

458
01:36:46,841 --> 01:36:48,441
အဲဒါ ရုတ်တရက်မို့လား။

459
01:36:52,441 --> 01:36:54,121
သူမ အလုပ်မှာ ဖျားသွားတယ်။

460
01:36:57,281 --> 01:37:01,201
သူမ မေ့လဲသွားတယ်။ သူတို့ကသူမကိုယူ
ဆေးရုံတက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

461
01:37:07,401 --> 01:37:13,401
နှလုံး ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ခဲ့ပုံရသည်။
ရောဂါအမည်တပ်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

462
01:37:16,921 --> 01:37:18,641
ကြိုက်တယ်။

463
01:37:21,121 --> 01:37:23,921
ငါက ငါ့ဘာသာ
Ornella လေးတွေနဲ့

464
01:37:31,961 --> 01:37:35,561
အဲဒီတုန်းက ငါက
ကျွန်တော့်မိဘတွေလို ဘာသာရေးအရ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

465
01:37:40,721 --> 01:37:42,281
ပြီးတော့ ငါခံစားမိတယ်...

466
01:37:45,441 --> 01:37:48,561
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမကိုရိုးသားပါ။

467
01:37:52,601 --> 01:37:55,161
ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်မှန်းသိကတည်းက၊

468
01:37:56,561 --> 01:38:02,121
ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
မရိုးသားသောကြောင့်

469
01:38:05,281 --> 01:38:07,001
သို့မဟုတ် လိုချင်သော ယောက်ျားအတွက်၊

470
01:38:13,241 --> 01:38:18,121
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
အဲဒီအကြံကို ငါ့ခေါင်းထဲက ထုတ်ဖို့။

471
01:38:20,841 --> 01:38:25,281
အဲဒါကို နားလည်ဖို့
တခြားသူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

472
01:41:00,561 --> 01:41:03,081
မနေ့က ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

473
01:41:04,161 --> 01:41:05,081
ကောင်းတယ်။

474
01:42:03,401 --> 01:42:05,641
မာရီယိုကို ပါတီတစ်ခုတက်ချင်တယ်။

475
01:42:07,081 --> 01:42:09,681
အဲဒီမှာ သူ့ကို လုံးလုံးမြင်ရတယ်။

476
01:42:11,961 --> 01:42:16,041
သူက အသက်ကြီးသလိုပဲ။
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

477
01:42:17,361 --> 01:42:19,801
သူက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ သူအရမ်းမိုက်တယ်။

478
01:42:31,801 --> 01:42:34,241
မင်း ငါ့အတွက် ဒီအပင်ကို ရနိုင်မလား။

479
01:42:34,521 --> 01:42:35,361
ဟုတ်ပြီ

480
01:42:35,641 --> 01:42:39,761
ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီမယ် လို့ Lean ကို ပြောခဲ့တယ်။
ဗန်ကားနဲ့ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

481
01:42:40,081 --> 01:42:42,481
- ပန်းခြံနဲ့နီးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ။

482
01:42:42,761 --> 01:42:45,521
- ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ တောင်းသင့်သလား။
- အတိအကျ။

483
01:42:46,241 --> 01:42:47,161
ဟုတ်ပြီ

484
01:43:25,881 --> 01:43:26,801
မင်္ဂလာပါ။

485
01:43:38,161 --> 01:43:39,841
အပြင်သွားယူလိုက်မယ်။

486
01:43:59,881 --> 01:44:02,721
Juan မင်း ရူးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

487
01:44:03,161 --> 01:44:06,241
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
နားလည်မှာသေချာပါတယ်။

488
01:44:07,121 --> 01:44:08,041
သေချာပါတယ်။

489
01:44:08,441 --> 01:44:09,361
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

490
01:44:11,921 --> 01:44:16,001
အရေးမကြီးပါဘူး။
နေရာသစ်ရှာဖို့ အချိန်ယူပါ။

491
01:44:16,921 --> 01:44:23,681
ကျွန်တော့်ရဲ့ သက်တမ်းက မေလထဲမှာပါ။
ကလေးမမွေးခင်အထိ နေနိုင်တယ်။

492
01:44:26,601 --> 01:44:28,281
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

493
01:44:37,321 --> 01:44:42,441
နိဗ္ဗာန်
ကလေးအတွက် အခန်းပြင်ပေးဖို့။

494
01:44:46,441 --> 01:44:47,361
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

495
01:44:48,761 --> 01:44:50,641
မြင်လား? ဒီလောက်မခက်ပါဘူး။

496
01:44:52,521 --> 01:44:54,241
ငါရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။

497
01:45:30,641 --> 01:45:32,721
ငါ မင်းကို ဆက်တွေ့ချင်တယ်။

498
01:45:37,441 --> 01:45:40,521
အချိန်နဲ့အမျှ၊
တစ်ခုခုကို ဖော်ထုတ်နိုင်မယ်။

499
01:45:44,601 --> 01:45:45,841
သင်ဘာပြောမလဲ?

500
01:47:51,241 --> 01:47:53,441
ငါတို့ဘယ်တော့သွားမလဲ။
အတူနေထိုင်ဖို့?

501
01:47:53,761 --> 01:47:57,201
ဘဘကြီး ပြီးသွားတဲ့အခါ
အပေါ်ထပ် နေရာကို မှတ်မိလား။

502
01:47:57,481 --> 01:47:59,361
အခု မင်းဘာလုပ်မလဲ။

503
01:48:00,241 --> 01:48:02,521
ငါအပင်တွေနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

504
01:48:02,881 --> 01:48:07,481
ငါသူတို့ကိုဂရုစိုက်၊ ထားလိုက်ပါ။
ထရပ်ကားပေါ်မှာ ငါရေလောင်းတယ်။

505
01:48:12,641 --> 01:48:14,681
Juan လည်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ပါသလား။

506
01:48:15,201 --> 01:48:18,441
ဟွမ်က အလုပ်မလုပ်သေးဘူး။
အရပ်ဟောင်း၌။

507
01:48:18,801 --> 01:48:21,241
ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်တော့ဘူးလား။

508
01:48:22,641 --> 01:48:23,561
မရှိ

509
01:48:42,121 --> 01:48:44,561
Ornella၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

510
01:48:46,201 --> 01:48:48,001
Juan က ကျွန်တော့်ချစ်သူပါ။

511
01:48:48,481 --> 01:48:49,401
ဘယ်လိုလဲ?

512
01:48:50,201 --> 01:48:52,001
ဒီအတိုင်းပဲ၊ ငါတို့ စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

513
01:48:52,281 --> 01:48:54,601
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

514
01:48:56,841 --> 01:48:58,441
ရှက်လိုက်တာ။

515
01:48:58,881 --> 01:48:59,801
ဖေဖေ...